“愚蠢的问题，当然是牙医了，”母亲说，“这是众所周知的。但是他们可不会轻易让你得到的。还是现实一些吧。”

我的思绪顿时不可阻挡地飞扬起来：我在设想自己怎样坐在黑色保时捷里向宾馆驶去，我和奥立如何一起走在红地毯上。我的姨妈和老姨妈们都为他出众的相貌而惊叹，听到他是牙医时，她们更会惊愕得把假牙咬得咯咯作响，而我的母亲由于骄傲甚至忘记了数落我的红裙子……

“还有，再修一下你的手指甲，”母亲说，“你说，你还是常常啃手指甲吗？你知道不应该这么做的！”

“妈妈，在哪里或者什么时候啃手指甲是我的事，而且，我不想穿这套庸俗不堪的西服！”我本来想这么说的，但是我正好看到母亲用固执的目光盯着我。我活生生地把喉咙里的话憋了回去。

回到查莉那里，我气愤不已。

“我必须要成功地对她提出我的反对意见，哪怕只有一次，”我抱怨说，“可是如果她那样站在我面前，我就是开不了口。也许明天我会因为这套米色的东西而无比狼狈。”

“嗨，那个小革命者到哪里去了？”查莉说，“那个寄出激起层层风浪告别信的歌莉，使这个城市最英俊的牙医为之倾倒并且朝思暮想的歌莉到哪里去了？还有那个成功地写出吸血鬼小说的强大的歌莉到哪里去了？那个歌莉还成为给新公寓换锁的第一人！”

“你指的是那个明天会身着一袭红色长裙，酷酷地出现在阿丽克萨姨妈银婚酒会上的歌莉？”

“对，正是如此，”查莉说，“快把那个歌莉找来，将这个怯懦的歌莉放逐于荒漠之中。抬头！收腹！挺胸！举起握紧的拳头！”

“好。”我说。我抓起电话，全然不给母亲讲话的时间。“妈妈，我很感激你的帮忙，但我还是打算穿我的红裙子。”

“别那么难缠，丽歌露，”我的母亲说，“明天一大早他们就会送来小号的西服，我让你父亲把这个好东西带给你……”

“可是我……”

“这是我送给你的礼物，不，不，你不必感谢，妈妈一直在你身边。哦，有电话打进来，一定是爱维琳。她到底还是试图瞒着我和你父亲就你的租金一事讨价还价。这个吝啬、贪婪的人。我得先对你父亲交代一下，我有证据在握，她确实有淫乱的行为，我这位虔诚的姐姐。”

“哦。”

“不管怎么说，我得挂了。”母亲说。

查莉竖起拇指。“这次你总算说出来了。”她说。

“如果我明天要穿这条红裙子的话，那我必须提前一小时把自己灌醉，”我说，“或者我用白蜡封起自己的双耳，像为了聆听塞壬歌声的奥德修斯的海员们那样。这样我就听不见亲戚们对我的诋毁和母亲对我的谩骂，我可以长时间面带微笑，轻松面对。”

“啊，歌莉，亲爱的，还不如待在家里算了，把双腿放平，舒舒服服和我一起看碟。”查莉说。

“这样可称不上什么革命性。”我说。

“这是无声的革命，”查莉说，“我认为可以。”

你好，歌莉：

妈妈让我们写信给你，让我们告诉你我们很高兴你没有自杀，还有，我们都爱你。

可是我们觉得你想让西所拉而不是我们来继承那些好东西，这样就显得非常冷酷。如果你想再自杀一次的话，请一定要公平。你可以把项链留给西所拉，但是我们想要笔记本电脑和多媒体播放器，至少也应该给我们足够的钱让我们买一个多媒体播放器，因为我们是双胞胎，我们需要双份的。

爱你的阿尔色尼乌斯和你的教子哈巴库克

又及：要是那个电视机没人要的话，我们也很希望拿走。