当我道完晚安走下楼时，其他人也都来了：玛尔塔和马里乌斯，乌尔里希和查莉，甚至奥立和米亚。奇怪的是玛尔塔和马里乌斯这次没带孩子一起来，当然除了玛尔塔肚子里的那个。从玛尔塔肚子的大小来看，里面极有可能是一只小象。

查莉情绪非常好。“到今天为止我已经三天没抽烟了，”她嚷道，“根本没用催眠术。这难道不好吗？还有，我对色拉有了食欲！不过，最棒的是我丰满的胸部。终于用不着魔幻胸罩了。摸一下，都是真的！”

马里乌斯马上想去验证一下，但玛尔塔打了他的手。

“查莉只不过是开玩笑。”她说。她的胸和查莉的比起来就好像，这么说吧，像拿一只甜橙和查莉鬼节上的南瓜比。而在她八个月的隆起的大肚子衬托之下，她的胸就更小得可怜了。

“不，我可是绝对严肃的，”查莉说，“你们所有人都得摸一下！开始！别不好意思。”她有点让我想起“棒槌硬当当31”在咖啡厅的一幕，别扭捏，快，摸一下，真的像棒槌那么硬。

“今天没得传染病？”当奥立和我问候拥抱时，我问。他那一头桀骜不驯的金色头发，有一绺总是不听话地挡在额头前。这个男人很性感。我一直对他娶了别的女人觉得遗憾。当然，他当了牙医之后抽烟少多了，他也刚刚洗过澡，不过这一切都无所谓了。

他哧哧地笑着说：“我们再找不着借口了。除此之外，我们喜欢普罗旺斯的煨羊肉锅。”

“好像今天没有羊肉了，”我说，“卡洛买了猪里脊。”

“真扫兴。”奥立说，他的目光扫向妻子，那边，查莉正逼米亚摸她的胸。“米亚，回头你开车，我今天打算喝个大醉。”

“不是吧，又是我？”米亚说。她是一个非常漂亮的红发女人，有着一双令人羡慕的长腿。她在一家叫作来克星顿－五年华的豪华酒店任接待处主任之职。顺便提一下，姨妈阿丽克萨的银婚纪念酒会就是在这个酒店举行的。“明镜厅”的租金要两千五百欧元，而且不提供服务，这是我母亲托我向米亚打听的。不知出于何种原因，明镜厅对母亲来说如同眼中钉。我猜大概因为她的银婚日只能在家里的豹子和天使客厅举行，而姨妈阿丽克萨对此嗤之以鼻。

“两千五百欧元租一个厅，却在姨妈胡尔达那里抱怨经济状况不佳。”我母亲马上拿起话筒开始打电话。老姨妈胡尔达被称为“继承姨妈胡尔达”，因为她没有子女，却拥有可观的财产和一座漂亮的别墅。母亲和她的姐妹们还是小女孩的时候就对老姨妈百般讨好，努力去做她最乖的外甥女并一直保持下去。为了和其他人竞争，她们也争着定时打扫别墅。

“你上次就喝酒了。”米亚对奥立说，“你好，歌莉，很高兴见到你。你是不是也怀孕了？”

“没有，”我说，“你也许知道，我还是单身。”

“真让人想不通。”奥立说。他总是以一种亲切、无伤大雅的方式与我调笑，恰到好处，又让我不会产生错误的幻想。奥立是我想要的那种，有很少的那么几次，我甚至浮想联翩：要是米亚不存在，一切又会怎样。

卡洛琳娜把我搂到怀里，好像我刚刚到似的。

“这件套衫是新的吗？”她问，“和你非常相配。对吗，奥立？歌莉穿着看起来很漂亮吧，酷似那个偷东西被抓的女影星。”

“薇诺娜·赖德。”奥立说。

“对极了，”卡洛琳娜说，“歌莉看起来很像薇诺娜·赖德。”

“哈。”米亚笑道。

卡洛琳娜生气地看着米亚。她不喜欢米亚，她永远不会原谅当她和贝尔特正竭力撮合我和奥立时，奥立又重回米亚怀抱。“歌莉是典型的薇诺娜·赖德型，棕色的大眼睛，深色的鬈发……”

“丰满的臀部。”米亚说。

“要是歌莉的臀部太大，那我的呢？”卡洛琳娜问。

“更大。”米亚说。

“其实我是玛丽莲·梦露型。”我抢着说，好让卡洛琳娜放过米亚。

“不是，真的不是，亲爱的，”查莉也掺和进来，她给了我一个热情洋溢的吻，“玛丽莲是金发，而且有一对丰满的乳房，和我一样，你倒是摸一下！”

“行了，知足吧，只要还有个理由能让你高兴，”卡洛琳娜说，“回头有机会我让你看看我的妊娠纹。”

米亚翻了个白眼。“奥立，你摸了查莉的胸没有？要是还没有，那就快点行动吧，否则她要折腾我们整个晚上。”

“可别妒忌啊。”查莉说，“歌莉，你也收到布里特·艾姆克的邮件了吗？我们的一个同学已经去世，这是不是太可怕了？你觉得会是谁？为什么而死？啊，我真高兴我能戒烟，还挺快的。我们现在渐渐到了一个应该多注意自己身体的年龄。”

乌尔里希啪啪地拍着我的肩膀。“嘿，老朋友！”他说。自从他和查莉在一起后，他对我的态度就好像我是他的酒友一样，就好像我们之间从来没有发生过什么。“对我们的好消息你想说点什么？”

“衷心祝贺。”我说。

“对，我也一样，”米亚说，“确实非常丰满。”

“关于羊肉的事，对不起大家了，”贝尔特说，“不过下周六一定有，我发誓。”

“可惜下周六我不在，”米亚说，“我要去斯图加特进修。”

“我有可能也缺席。”我说。

“你去哪儿？”卡洛问。

“我，唉……”我一时语塞。他妈的！我终于将自己出卖了。幸运的是他们对我的窘迫完全会错了意。

“啊，”马里乌斯说，“歌莉有个约会。”

“歌莉有约会！”贝尔特叫道，“也是时候了。”

一个约会？好，也可以这么说。我起了一身鸡皮疙瘩。一个与死神的约会。像布拉德·皮特在他主演的那部电影《第六感生死恋》里，和乔·布来克的约会。

“他叫什么名字？”

查莉问。“哦，乔。”我说，我感觉自己的脸红了。

“他做什么工作呢？”奥立想知道。

“他是一个工匠，呃，制作长柄大镰刀什么的。”我说。

“割草机的刀？”马里乌斯问。

我摇头。“旧式的那种……”

“索林根刀具，可能吧，”贝尔特说，“也许你能给我们弄几把上好的寿司刀来。对了，今天谁做前餐哪？”

玛尔塔打了个哈欠。“那就我吧。”

“你们说，我们是不是不做汤了？”卡洛琳娜问，她也打了一个哈欠，“我的意思是，这又需要很长时间。要是把蔬菜和里脊一起放在煎锅里焖一下，应该也可以，不是吗？而且用不了那么多餐具。”

“我没意见。”马里乌斯说着，同样打了个哈欠。

奥立同我和米亚交换了一个意味深长的眼神，他开始寻找开瓶器。我们沉默着把葡萄酒杯递给他。

第二天，我终于结束了苦思冥想，如您所知，母亲要把她收集的安眠药交给我妥善保管。我无法形容自己的喜悦之情。如果说我还对自己的计划存在这样或那样疑虑的话，那现在这些疑虑已经荡然无存了：我的生命即将走向终点，这简直是命运的安排。为什么我如此轻易就得到这么多安眠药呢？

现在，所有问题的答案都握在我手中，我可以心平气和地筹划“与乔的约会”——这比自杀听起来要好多了。为了赴乔之约，我甚至还买了一条新裙子。

我已经说过，我生性节俭，但当我知道自己不再需要钱时，我就能毫无顾忌地把它花出去。死后以一副姣好的面容被人们发现是很重要的。这真是癫狂至极：它紧贴着身子，却不会产生平淡的效果；它袒胸露背，却不粗俗；它是红色的，如火一般——一种非常适合我的颜色。

“您已经开始为死亡作准备了吗？”连售货员都如此说，她不知道她其实是多么正确。

很不幸我没有和这条裙子相配的鞋，我本来没打算买，因为我反正要躺着，直到我看到这双华丽的、上面有一只由人造宝石镶成的蝴蝶的红色凉鞋。虽然它对我来说太贵了，虽然那高而窄的鞋跟令我几乎不能行走，我还是把它买下来了。走是绝对用不着的。它那漂亮的、细细的鞋窠就算在躺着的情况下也是别致的。

另外，我还买了两瓶很贵的伏特加。一瓶用于练习，另一瓶用于正式场合。其中的技巧在于如何让安眠药和酒精都留在胃里而不被吐出来。这需要一定的锻炼。我把屋子里所有酒类饮料全找出来，决定把它们在本周当中慢慢喝掉。这可以起到调整情绪和清除体内垃圾的作用。

我将与“乔的约会”定在即将到来的周五。我住的地方太小，不方便进行自杀行动，而且还要对黑拉和孩子们有所顾忌。因此我需要在帝豪酒店预订一个套房，可以将莱茵河尽收眼底，一晚要三百二十欧元。早餐是包括在其中的，但我是不需要了，而且还有一个好处——我其实连账单也不用付。

在此之前，我要做的事还有很多。

周日晚上，我就开始用两瓶红葡萄酒来训练了，酒是姨父科伯马赫送给我的三十岁生日礼物。我一只手举着酒杯，另一只手拿着一个垃圾袋在房间里审视，以他人的视角开始整理房间。首先我扔掉了查莉送给我的自慰器，想都没想我母亲或姨妈在找到它时的情景。这个东西看起来真恐怖，它的样子和人体的实物毫不相同，除非是有两个阴茎、带氖光灯的那种。至于为什么后者更好，我其实根本就不知道。老实说，我从来没有碰过这个东西，它一直带着包装原封不动地放在那里。当我把它丢进垃圾桶时，我感到有些内疚。查莉说这个东西很贵，它是市面上最好的，是限量版，而现在把它放在网上拍卖已经晚了。我没有把垃圾袋扔进家里的垃圾桶，而是将它扔到了电车站一个盛废纸的垃圾桶里。或许一个无家可归的人会因为发现它而欣喜不已。

我被地板上的麻黄袋子绊了个踉跄，那是拉克里茨送给我的，最上面那本是阿德里安提到的吸血鬼系列的第一部小说《洛妮娜——黑暗中的猎人》。我想把它扔进废纸堆里，但最终还是禁不住好奇，开始读起来。洛妮娜，一个新鲜出炉的吸血鬼女郎，在被一个吸血鬼叛徒啮咬之前，她的名字叫金百利。

这个故事一点都不扣人心弦，我为了能读完它，喝掉了整整一瓶红葡萄酒。

哼！那个阿德里安真应该庆幸自己还有一份工作，不用以写作为生。没有天赋其实也不一定是坏事，对于如此缺乏想象力的作品反而不会抱怨。

我开始考虑怎么样可以把这个故事写得更好，当然，这违背了我的意志。这个金百利的性格丝毫没有被表现出来，而叛逆者的动机也很模糊，他只是恰好咬了她。其中实在没有任何特别之处。小说不该在方方面面都存在缺憾，它需要有戏剧性的结尾、真正的动机和深刻的情感，像白血病患者勒亚那样的激情……转瞬之间我已经坐在写字台前，开始了《勒亚之路》的另一个全新版本的创作。原来设定的情节中各种不同的尖刀打斗场面为小说赢得了一些生趣，这我必须承认；但是，不仅敌对者，就连主要角色都动不动长出犬牙来，这毫无疑问使整个故事丧失了张力。

关于色情的处理：如果不知道接下来会被吻还是被咬，那么这绝对是一种兴奋刺激的感觉。

深夜，当我全神贯注地改写一段由血液捐献和性混杂在一起的场景时，电话铃响了。是查莉。

“我刚才做了个噩梦，”她说，“我吵醒你了吗？”

“没有，”我说，又给自己满上一杯红酒，“我自己刚刚也做了个光怪陆离的噩梦。有很多血。”

“我梦见我和乌尔里希是糟糕的父母，”查莉说，“当我醒来时，我知道事实就是这样。”