梅尔·库柏转向其他人：“我已经查出那个学徒或雇员携带的是什么石头了——也就是被凶手的子弹击中的石头。看起来像是蛇纹石的一种，之所以叫蛇纹石是因为它的颜色和斑驳的纹理，看起来很像蛇皮。如果里面有石榴石或钻石，那就是金伯利岩。也就是这些我看到的像是钻石的细小的水晶斑点。帕特尔可能要把它切割打磨成项链或耳环。”

客厅的固定电话响了，来电显示上的区号是一个莱姆也不认识的国家区号。

萨克斯瞥了一眼：“南非。”

她按下免提键：“喂？”

“喂？你好。我想找一位叫阿米莉亚·萨克斯的警探。”电话那头的口音奇异地混合了荷兰语和英语的调调。

“我就是萨克斯。”

打电话的人说自己叫卢埃林·克罗夫特，是开普敦格雷斯·卡伯特矿业有限公司的总经理。

“克罗夫特先生，这通电话开了免提，现场还有朗·塞利托警督，几位巡警，以及林肯·莱姆，一位顾问。”

“我收到了您的留言，您说我们公司可能卷入了一起盗窃案？”

“是的。我没有在留言中细说，但很遗憾地告诉您，持有贵公司钻石的切割匠，杰丁·帕特尔已经在劫案中遇害。”

“不！哦，不。我上周还见过他。不，这太可怕了。”他的声音渐渐弱下去，“这真是……遇害？”

“很抱歉，是的，遇害。”

“我们公司跟他合作了很多年，他是全纽约最好的切割匠之一，也是世界一流的匠人。”他的声音哽住了，随后，他清了清嗓子继续说道，“你是说我们的钻石被偷了吗？你确定吗？”

“不，并不完全确定。这也是我致电贵公司的原因之一。我发现了一个空盒子，里面有一张四件物品的收据，编号是GC1至GC4。”

“没错，”男人答道，语气有些焦急，“是我们公司的。”

“按兰特[6]来算，它们总价达六千八百万？”

对面响起一声叹息，再无回应。

“先生？”

“是的，六千八百万是保值。这些石头还是未加工的原石，一旦加工完成还能卖上更高的价钱。”

“您好，我是朗·塞利托。据您所知，这些石头在帕特尔手上吗？他会不会把石头送到别处加工？”

“不，不会。他绝对不会那样做的。只有他的技艺能处理那些石头。上帝啊。那些石头……你们知道是谁干的吗？”

“我们还在调查。”萨克斯回答道。

塞利托又问：“有谁会知道帕特尔那里有这些钻石？”

短暂的沉默后，克罗夫特说道：“当然，我不知道杰丁会对谁说起。但我认为他不大可能告诉别人这件事。我不清楚你们对钻石行业了解多少，但没人会跟别人聊起自己的工作。尤其是涉及这种天价钻石。安保问题是首要的。即使在公司里，这也是一次内部工作，你们懂的。只有少数几位高管知道钻石在杰丁这里。但我们都是合作伙伴，而且说实话，我们也不差钱。至于流水线工人和矿工……原石一经开采，他们根本不知道会被送到哪里。也有运输公司会把钻石信息卖给盗窃犯，但这次是我亲自带着这批原石到纽约给杰丁的，它们太贵重了。”略作停顿后，他又补充说，“无与伦比。”

“这批什么？”莱姆插话道，“你之前提到‘原石’，是什么意思？”

“哦，抱歉，我们把未经加工处理的钻石叫原石。”他又停顿了一下，说道，“我的猜测是，窃贼并不知道石头的具体情况。他是随机盯上了杰丁的店，然后逼迫他交出未经切割的原石。切割处理后的钻石都有激光注册号码，得用高倍放大镜才能看见。但这也使成品钻石很难非法流通。未经加工的原石不易追踪，在黑市上更容易销赃。内行的大盗总是会对原石下手。”

萨克斯问：“你知道美国钻石黑市的消息吗？盗贼得手后会去哪里销赃？”

“在美国吗？不知道。但我可以给你我们保险公司纽约办事处的电话号码。反正我也得通知他们，他们的工作人员可以给你们帮忙。”克罗夫特给了他们号码，萨克斯将号码记了下来。

克罗夫特说：“真希望你们能尽快找到这个人，这种惨剧让人难以接受。”

三人被杀，其中一人遭受非人折磨，还有两个证人处在危险之中。但卢埃林·克罗夫特语气中的惋惜似乎并不在此。

“你们知道吧，我认为他不会马上就卖掉这些石头。他会尽快把这些原石切割处理掉——他会把原石大卸八块，切得七零八落，然后成品钻石就会消失在阿姆斯特丹、耶路撒冷或苏拉特的大众市场交易中。那些钻石本来是生而不凡，注定成就伟大的。现在呢？全毁了。”他重复道，“简直是人间惨剧。”

塞利托被这番话气得面部扭曲。阿米莉亚·萨克斯说：“好吧，克罗夫特先生，我们会尽最大努力找到他的。”随后，她冷冰冰地说，“顺便确保再没有别人丧命。”

注释：

[1]HK：黑克勒-科赫（Heckler & Koch），世界著名军火制造商。

[2]卡尔：Kahr Arms KAHR，武器公司。

[3]马格南：Magnum Research，马格南研究公司，武器产销商。

[4]坦佛格利奥：Tanfoglio，意大利武器公司。

[5]切斯卡·兹布罗约夫卡：Ceska Zbrojovka，捷克武器产销公司。

[6]兰特：南非货币。